Le kayak

Épisode 1

La rivière des Outaouais est un atout incroyable pour notre région; discussion avec un ancien guide de rafting.

Le skate

Épisode 2

Le skate roule dans les rues, sculpte autour des skateparks locaux et grince des vires à l'extérieur du supermarché.

BMX

Épisode 3

Ici, à Ottawa, on rencontre un rideur de BMX freestyle très accompli qui fait de la compétition depuis qu'il est tout jeune.

Moto

Épisode 4

Un rideur de motocross qui s'est fait un nom dans les compétitions à travers le Canada et se retrouve maintenant à passer le flambeau à une génération plus jeune.

Roller Derby

Épisode 5

Quelques joueurs de Roller Derby qui sont très actifs dans la communauté d'Ottawa et on découvre exactement ce qu'ils font sur la piste.

Le surf

Épisode 6

Le surf est probablement le sport extrême le plus ancien; il y a longtemps que les gens se sont rendu compte que la rivière des Outaouais est une voie navigable très unique.