Épisode 1

Le sculpteur Denis Charette s'inspire de l'histoire autochtone des Chutes Chaudières pour créer une oeuvre unique, à partir d'une pièce de bois qui provient du barrage.

Épisode 2

La muraliste Maria-Rosa Szychowska découvre le "Réservoir Poisson Blanc," au nord de l'Outaouais; elle fait la rencontre de Dalal Hanna, une écologiste, qui lui explique les particularités de cet écosystème.

Épisode 3

Philippe nous transporte dans son univers, aux abords d'un lac dans le Parc des Montagnes Noires de l'Outaouais, où il crée une oeuvre symbiotique et éphémère composée d'éléments trouvés en guise d'offrande à ce lieux naturel et sacré.

Épisode 4

Pour la réouverture du pont Alexandra qui relie Ottawa à Gatineau, les artistes sportifs inaugurent et rendent hommage à ce lieu historique en créant une performance musicale extravagante à même les sons du pont.

Épisode 5

L'artiste multidisciplinaire Alexandre Deschênes peint sur une toile le dépanneur Isabelle, qui représente le coeur du quartier Lambert; il partage son amour de ce quartier; il explique sa démarche et les techniques qu'il a développées.

Épisode 6

La sculpteure écologiste Mélodie Coutou fait découvrir l'importance des bandes riveraines et les impacts environnementaux d'une rivière qui sort de son lit.

Épisode 1

William Desjardins s'installe les deux pieds dans l'eau, au parc Brébeuf, afin de créer une installation avec des pierres; après une journée à soulever des centaines de roches, il réussit à créer une spirale qui s'admire du haut des airs.

Épisode 2

Jérémie Trépanier présente les sentiers du parc du Lac-Beauchamp, où il a grandi; il puise dans ses souvenirs pour créer une pièce musicale guitare-voix qu'il livre pendant que les feuilles des arbres tombent autour de lui.

Épisode 3

Hugo Gaudet-Dion se rend dans un de ses lieux de prédilection où il a déjà travaillé: le bar Minotaure; il s'installe à trois endroits du bar pour dessiner sur un miroir, une bouteille de bière et du papier de toilette.

Épisode 4

Sonia St-Michel parcourt la rue Jacques-Cartier en vélo, où elle s'arrête à différents endroits pour exécuter des danses improvisées au grand bonheur des passants.

Épisode 5

Emily Rose Michaud présente le ruisseau de la Brasserie; elle glane des objets provenant de la flore afin de créer un cyanotype, un procédé d'impression à l'origine de la photographie.

Épisode 6

Aymara Alvarado Lang présente la coopérative les Artistes du Ruisseau et se rend sur la terrasse du toit pour y présenter une performance en compagnie d'autres résidents.