Épisode 1

Moïse est en classe dans sa nouvelle école; le professeur prononce mal son nom de famille, ce qui fait éclater la classe de rire; Moïse devient une cible facile pour la brute de l'école et se fait taquiner; les choses commencent mal pour Moïse.

Épisode 2

Les enseignants s'inquiètent du niveau scolaire de Moïse; se sentant seul et comme un raté, Moïse s'enfuit de la maison; Mélodie l'invite à assister à son entraînement; Moïse devient à nouveau la cible de Josh et de sa bande.

Épisode 3

À l'école, le bal de printemps suscite beaucoup d'enthousiasme, mais Moïse se sent toujours seul et isolé; entouré par les bavardages et les rires de ses camarades, il se sent comme une présence invisible; Moïse est timide et ne veut pas danser.

Épisode 4

Moïse se sent constamment dépassé par le contraste entre son pays d'origine et son nouveau pays; il a encore du mal à s'adapter et à communiquer efficacement à l'école; les talents de basketteur de Moïse attirent l'attention de l'entraîneur.

Épisode 5

Moïse raconte à Mélodie son histoire et il y a un retour en arrière sur la façon dont il a perdu ses parents au Congo; il se souvient du traumatisme qu'il a subi et commence à se sentir déprimé; Moïse et ses coéquipiers jouent à un match intense.

Épisode 6

Moïse a pris de l'assurance depuis qu'il a rejoint l'équipe de basketball, ce qui lui a valu une certaine popularité; Mélodie et ses amis sont impressionnés par Moïse et trouvent que c'est cool d'être avec lui; il passe plus de temps avec ses amis.

Épisode 1

Moïse fait face à des conséquences disciplinaires à l'école, réprimandé par le principal et confronté à sa soeur en colère.

Épisode 2

Des rumeurs circulent à l'école concernant Moïse et Michael; Francine et ses amis veulent connaître la vérité.

Épisode 3

Michael informe ses amis qu'il va faire une pause dans leurs activités; Moïse choisit de garder son amitié avec Michael.

Épisode 4

De retour à l'école, Moïse cherche de l'aide pour récupérer sa bourse de basket; Michael a des ennuis à cause d'une blague.

Épisode 5

Avec la graduation qui approche, le professeur de Michael s'inquiète pour ses notes; une dispute met leur amitié à l'épreuve.

Épisode 6

Michael est à l'hôpital après un incident et ses camarades s'inquiètent; sa mère craint de perdre un autre fils.