Des rencontres pas banales!

Épisode 1

Nadine et Benjamin arrivent enfin au camping rêvé et espèrent s'y reposer après une année remplie de défis; ils y font la rencontre de Lorette la copropriétaire; à la roulotte, c'est au tour de Claude, président du TROUDUC, de se présenter.

Des excuses maladroites

Épisode 2

Nadine et Benjamin ont commis leur première infraction; ils ont laissé leur glacière à l'extérieur de la roulotte, ce qui a donc permis à la famille de ratons laveurs du camping de se créer un festin ainsi qu'un méchant désordre sur leur terrain.

L'escalade

Épisode 3

La guerre est déclarée entre Claude et Benjamin, rien ne va plus; Benjamin décide de se présenter contre Claude aux élections du TROUDUC comme président; après un mauvais coup salissant de Léa, Liliane vient faire ses excuses au couple.

Changement au programme

Épisode 4

La campagne est amorcée dans le camping; les mauvais coups et les plans stratégiques se succèdent; la tension est à son comble et les parties sont prêtes à tout pour gagner; malheureusement, la journée ne se termine pas comme prévu.

Ça ne se peut pas!

Épisode 5

La mort de Claude est un choc pour tous les résidents; on se demande qui aurait pu commettre une telle aberration; le policier responsable de l'enquête n'a aucun doute de son côté: c'est Luc; Nadine et Benjamin décident de procéder à une enquête.

Retour à la normale, ou presque

Épisode 6

Nadine et Benjamin retrouvent une lettre leur donnant rendez-vous à côté de la salle communautaire; l'identité de l'assassin leur sera dévoilée par une personne prénommée L.; à la destination, le couple est convaincu d'attendre le sergent Laplante.